My dog series is growing; I made yet another dog. This time she tells you to keep pushing through heavy snow... This saying probably loses a lot in translation, but let me try to tell you the meaning and then maybe you could find me a quote, that would mean something similar in English.
Snow can pile up high and instead of being that powdery stuff that is light and airy, it can pack tough and walking through it is hard work, very hard work. Life can be difficult at times too, there might be a period in life when you have to keep pushing forward no matter what. And we have a saying "eteenpäin! sanoi akka lumessa" (forward! said granny (or old woman) in snow) and of course I had to tweak that saying towards dogs, changing the granny into a dog and find a different word for lumi (snow) so that it would rhime with the word dog...
Wool and love with you all, and thank you for being here.
My dog series inspiration